شاعیر باجیما (شریفه جعفری)اتحف اولوبدور

هئجرانليق
اوچول لار قوشلاريم
بير بير يووادان
اوچاندا قوشلاريم
ماوي گؤوله لر
بلوتسيز گؤوللردن قان دامير يئره
قانادان آغسيير آغ بيرچك قوشيم.
*
اوچول لار قوشلاريم
يووالاري بوش
كيمسه سيز قالميشام
سويوخدان منيم
تيتريير بدنيم
اللريم بوم بوش.
**
قوشلاري يووادان آيري سالميسان
اللري قوروموش اووچو آي اووچو
عومرووي داشا بيز چالاريق بير گون
آيريليق آديني آتاريق بير گون
هئجراني وصالا سالاريق بير گون.

***
اوچول لار قوشلاريم
من يازيق نئجه
اووچولار الينده اسير قالميشام
ياساقدا قالان آنا ديل كيمين
سورگون لي قوشلاري
من اونودماميشام،
اونودماميشام.
****
قانادلار يارالي
اوره ك يارالي
وفاميز اولمادي كوسدوردوك سني
يا
اووچولار الينن اوچوب گئتميسن؟
*****
باهاردا آچاندا
آغاج لار چيچك
ياشيل دونلاريني داغلار گيينده
كپنكلر گئليب گوله گولنده
اولارمي گؤره سن گله قوشلاريم؟

04 Mars 2013
محمود دالغا

بو منبم فیس بوک آدرسیمدیر ، یوخلایارسینیز سئوینه رم

https://www.facebook.com/sarifeh.jafari?ref=tn_tnmn

 

عزیز و حورمتلی دوستلاریم  بیر مدت دیر وبلاگدان اوزاق دوشموشدوم ، آما بویوک آللاهین یاردیمیلا یئنی دن  گؤروشه جه ییک .

سونوندا ، بیزه گئری اوتورماق یاراشمیر ، ساده جه یورقونلوق آلیریق بعضی دوروملاردان سونرا/.

şeiir

Könlümün her yeri ağrıyır sensiz ,

Sensizlik en çetin işkence imiş!,

Yanında qedrini bilirdim ama ,

Ayrılıq andırdı vusal ne imiş ..

 

Sürür dadsız dadsız gündüzüm – gecem,

Özüm ayrılığa qerar vermişem

Gelmişem özüme min yol andıram,

Men seni ne qeder, neden sevmişem?!

 

Men aldım göylerin qatın bir be bir,

Çayları , çölleri ,dağları aşdım

Tanrının ellerin aldım elime

Doyunca kokladım , doyunca içtim...

 

Ter temiz aynasan , yaşam aynası ,

Senin gözlerinde özüme baxdım ,

Men seni tapandan , itirdim meni ,

Mendeki dertlerin peşin buraxtım.

 

Senden ayrı qalmaq çox çetin çox zor,

Sankı deryasından ayrılır balıq.

Senin hasretinde ,veten hasreti

Ölsem de ölmüşem, canına sağlıq. 9.9.2012/ Şarifeh Jafari

 

تبریزده کیتاب سرگیسینده پینارین یئرین بوش گؤرن و اوزولن دوستلار:

بو گونلر تبریزده استانی کیتاب سرگیسی قورولوب، ناشیرلر کیتابلارین آپاریب غرفه لرده  چینله ییبلرآما پینار یایین ائوینین   یئری بوش گورسه نیر و بو مسئله ده اوشاقلاری اینجیدمه یه باشلاییب دیر..

ایکی گوندو فیس بوکو آچاندان اوشاقلار گلیر بعضی لری غرفه نین آدرسین ایسته ییر، بعضی لری سرگیده  واریق یا یوخلوقوموزو سوروشور، و دورومو بیلن لرده تأسف ائیله ییرکی پینار نشریاتین یئری بوش دور ائله کی   اوشاقلاردان بیریسی  قهرله نیب آغلادی دا ..؟ اونون آغلاماسی منی چوخ اؤزدو..

آما بوتون یولداشلاردان و میللی دوشونجه لری باجی قارداشلاریم دان ایسته ییره م داریخماسینلار، پینار اوردا یوخسادا  ایندی پینار هر یئرده وار، بلکه کیتابلار واسیطه سی ایله یایان دوشونجه نی و علمی و بوگون حاقسیز یئره چکدیگی ظولمو و اونون ندن باغلانماسی چوخلو فیکیرلر یاراداجاق و اوشاقلاریمیز داها آرتیق دوشونه جک لر،

 موباریزه مئیدانیندا، شهید اولان  - یارالانان و اذیب چکنلرینده اولماسی بیر حقیقت دیر، پینار 84 دن ایشه باشلادی و آز زاماندا چوخ چتین لیک لرله، چوخلو ایشلری گؤردو و او جمله دن،

زنجان شهرینده باشلایاندا – برابر میانادا کیتاب ائوی یولا سالدی، چوخلو زنجاندا سرگیلر ده کیتابدان چوخ تورکو سی دی لریایدی،

کرجه گئدندن سونرا،  بوتون کیتاب ساتان ینرلرینه امانت اولاراق تورکو کیتابلاری بوراخدی،  بوندان اونجه بئله بیر حرکت لر اولونمامشیدی و میللت ساتیش ئیرلرینده تورکو کیتاب گؤرمه میشدیلر.

اؤزل کیتاب سرگی لری قورماغا باشلادی، کرجده – شهریاردا – نسیم شهر(اکبرآباد)  و نصیر و،لارد دا و...

بناب دا پینار  نماینده لیگی یولا سالدی – میانادا  نماینده  لیگی ساتیش و کرجله برابر – زنجان دا دا پیام نور بیلیم یوردونون اوزه قارشیسیندا نماینده لیک قویدو و 8 ایلین مدتینده، 100 لر کیتاب بوراخدی – اؤزه ل ایشلرگؤردو، شاعیرلرین سسلی سی دی سین بوراخدض – آذربایجان ضیالی لارینین پوسترلرین و اوشاقلار اوچون قالارقی کیتابلار یایدی  و رکلام آدی قویاراق تورکو هفته لیک یازیلان برنامه کارتی بوراخدی ....

 

کرجدن تهرانا کوچن زامان  سونرا تهراندا ده یرلی و کیتابلارین یایماسینا باشلادی، اولسون کی هر زامان اطلاعات و وزارت ارشادین توخماقی باشیمیزین اوستونه ده واریدی؟

زنجاندا، اماکن له اطلاعات هر مناسبت ده و حرکت ده گلیب، ایش یئرینده بیلگی سایارلاری گزیب و بیزدن اوگونلوک دفترین باغلاماسین ایسته ییردی.

کرجده – سرگی لرده تورکو کیتاب سرمه ییمزی یاساقلاریلار و بعضاً ده دولتی سرگیله ره چاغیریلمادیق، و اطلاعات هر گون بیر بهانه ایله و جاسوس لارلا ایشیمزه انگل اولوردو ....

تهراندا ایکن – بوتون کیتابلارین نوبت لرله اصلاحیه یئمه سی و آیلارلا جاواب چیخماسی اطلاعاتین هر گون دالیمازا دوشوب بیزی تعقیب ائتمه سی – پروبئلم یاراتماسی استرس سالماسیلا ،. داها گوجلنمیشدی .

عزیز دوستلار خاطیریزدا اولسا بیز کئچن ایلده تبریز سرگیسینده ، اشتراک وئریلمه دیک، من او زامان اعتراض ائدرک دئدیم کی منیم یوزدن آرتیق آذربایجانلی یازیچیم وار اونلار کیتابلارین سرگیده گؤرمک ایسته ییرلر – یوخسا دفتره گیب های- کوی سالاجاقلار من بو اعتراضی بیر پان فارس – تام شکیلده شوینسیت، کمالی نژاد آدلی کیشیه کی سرگیله رین حراستی اولوردو سؤیله دیم، اودا چوخ پیس لحنیله دئدی، بیزه نه وار شلوغ ائله سینلر، بیر قورتموروخ کی، دئدیم سیزه بیر زاد اولماز اولان منه و موشتریلره اولور – دئدی بیزی ایگلندیرمز، اوزونوز بیلرسیز،

و آیلار سونرا  تبریزده ارشاددا منه بیر فاکس گورستردیلرکی تهراندان فلان مسئولدان بیر فاکس گلدی پینار یایین ائوی گله جک سرگیده شورش یولا سالاجاق. ایله اونا گؤره ده، کئچن ایل سرگی انتظاماتلاری آماده باش اولوب و هر یئرده پیناری آختاریرمیش لار پینارین دا کیتابلارینین ساتیشینی یاساق اعلام ائتمیشدیلر،

عریز یولداشلار، بیز ایسته مه دن و چوخلو ایسته کلریمزدن کئچه کئچه بیزی قویمادیلار 170 عنوان  ده یرلی و اساس کیتابلار ارشاد دا قالدی بعضی لرینین اجازه سی گلمیشدی، بعضی لری اصلاحیه یئتمیشدی بعضی لری ده غیر مجاز اولموشدو.

   باخساز گوره رسیز فارس و یا باشقا ناشیرلر دفعه لرله ارشادین قانون و چرچیوه سیندن خارج کیتابلار یاییب و چوخلو ایشلر اؤز باشلارینا گؤرورلر و هر دفعه بیر تعهد آدیلا

 

 ایشله رینه داوام ائتدیلر ، اما بیز بو ایشلری گؤرمه دن کی بلکه ایش گؤره بیلک، اجازتلی کیتابلارلا پان تورکلویه و جزایا محکوم اولدوق و چوخ شاشیرتمالی حالدا محکمه یه ده وئریلدیک.

اگر قانون سوزلوق و زور آلتیندا سسیمیزی چیخارمادان  یورویوردوک بو گؤنوده گؤزوموزله  گؤروب و احتمال وئریردیک. و ائله پینارا تای باشقا تورک کیتابلاری یایان ناشیرلرده هر زامان بیزیم استرسی لری چکیرلر...

عزیز دوستلار بیز نه قانون سوزلوق لا کیتاب یایدیق – نه سیاسی کیتابلار، کی یایابیلمزدیک ده

 – ایللرجه کیتابلاریمیزی اصلاحیه ماهناسیلا ارشاددا ساخلادیلار ندنین ده سورا بیلمه دیک، غیر مجاز ائله دیلر قیراغا قویدوق – سرگی لرده ایشتراک وئلرمه دیلرسسیمیز چیخمادی .

کیتابلارین دیلی تورکو اولدوغوندان بعضاً پرسنل دیلیمیزی آنلامادیغیندان کیتابی اوزوموزه چارپدی، یئنه بیز محکوم اولدوق...

بو اوضاع و احوالی نه من، نه سیز بلکه بوتون کیتاب یازانلار اؤزلری ده یاخشی بیلیرلر – ائله کی اونجه یازار خودسانسوری ائله ییر – سونرا ناشیرسانسور ائله بیر، سونرادا  ارشاد  ممیزلری قول قانادین دویونجا چالیر و سونرا توفیق تاپسا کیتاب ارشاددان اجازه آلیب بیزی سئویندیریردی!.

بو قده ر زور یئمک زوروندا قالیریق و طبیعی دیر بیر آز اضافه فعالیت گوسترن  ده  نوطفه دن باغلانیر.

 و هاردان گلیر اوردان اؤلمه سینه حؤکوم وئریلیر.

 یاساق یاساق چالیشما اودا قانون سوز بیر مملکتده هئچ ده شارشیتمالی دئیل کی بو گون پینار یایین ائوینی او قده ر سین سیدیب ، مادی معنوی فشارلارلاربوشالدیب و سونرا قتلینه فرمان وئره لر...

آمما بونا راغمن پینار یایین ائوی هئچ زامان اؤزون بیتمیش و باغلانمیش حیس ائتمه یب و ائتمه یه جک دیر. یانلیز یاساق لانمیش اودا اونو ایسته مه ین و چکن مه ین   بیر طرفدن .

 من عهد ائله میشم و آللاهدان ایسته ییره م راحاتچیلیقلا، استرس چکمدن اوز کیتابلاریمیزی اؤز سرگی لریمیزده ، آرخایین اولاراق، اؤز آنا دیلیمزده  یایاق انشاءالله – و قلبیدن او گونون گلمه سینه اینامیم وایمانیم وار. هامینیزدان تشککور ائله ییب یولونوزدا یورولماماغینیزی عزیز آللاهدان ایسته ییرم.

 

پان کیست ؟ انتشارات پینار یا حداد عادل؟

حداد عادل را در زنجان از نزدیک دیده بودم و به سخنرانی اش گوش داده بودم ، حدادی که اسمش را اینگونه بزرگ و او را صاحب قلم معرفی می کنند را اگر شما هم از نزدیک دیده بودید ، خود قضاوت می کردید که سیاستمداران و دولت مردان این مملکت چه قدر تو خالی و به دور از شعور سیاسی و فرهنگی به سر می برند.اینان که یک شبه و با افکار نژاد پرستی بر راس امور می نشینند و بر ملت حکومت می کنند چه کسانی هستند !،

در زنجان در ساختمان بورس و اوراق ساعت 11.5 صبح حداد عادل سخنرانی داشت و بنده نیز به عنوان ناشر فعال از طرف یک دوست دعوت شده بودم و کارت دعوت داشتم خالی از لطف ندیدم به آنجا سری بزنم.به آنجا رفتم زمان ورود به ساختمان تمام اشیاء ، کیف دستی ، موبایل و هر چه به همراه داشتیم را از ما گرفتند و بازرسی بدنی شدیم . سپس وارد سالن شده و در ردیف سوم نشستم .

بعد از شروع ابتدا چند نفر از مدیران شروع به دادن گزارش ، آمارو بازدهی شرکتها کردند که همه ناراضی بودند و اعلام می کردند که نسبت به پیشرفت صنعت ترکیه چه قدر عقب مانده و افت کرده اند.

خلاصه نوبت به حداد عادل رسید پشت تریبون که رفت یک دستش را روی میز خوابوند و شروع کرد به خنده های به ظاهر از ته دل و مضحک وبچه گانه ، همه فقط نگاه می کردند ، خشکشان زده بود ، از دولتمدار اینگونه رفتار غیر قابل باور  بود .دقایقی به همین منوال خندید بعد که آرام شد علت خندیدنش را اینگونه بیان کرد : این زنجانیها آدم رو دعوت می کنند بعد خودشان می آیند صحبت می کنند و باز دوباره غش غش خندیدٰ ، باور کنید کسی تکان نمی خورد و همه شوکه شده بودند ، خلاصه بعد از خنده یک دفعه فریاد کشید آقا چرا ترکیه ؟ چرا همش مملکتمون رو با ترکیه مقایسه می کنید ؟ بگید افغانستان ،مگه ترکیه کیه ؟...

و امروز این آدم تو خالی با نهایت پررویی فقط 3500000 ترک را هیچ می انگارد و در شروع سال تحصیلی شعر زبان فارسی را تقدیم فرزندانمان می کند ، خودش را به خریت می زند با حس شدید نژاد پرستی و پان فارسیستی به این همه انسان توهین می کند و وجودشان را فرهنگشان را زبانشان را دربرابر زبان فارسی ناچیز و نادیده می گیرد!،و متاسفانه ما نیز به ناچار آن را می خریم ٰ، جلد می گیریم ، به فرزندمان توصیه می کنیم ، خوب بخواند ، حفظ کند ،شاگرد اول شود ، 20 بگیرد و باعث افتخار گردد

آری همیشه و هر زمان اینگونه بوده است ، هر چه دادند خوردیم ، امر کردند اطاعت کردیم ، نابغه های زبان فارسی شدیم ، شاگرد اول های کلاس شدیم ، به خاطر لهجه مان به ما خندیدند از ما خواستند لهجه مان را عمل کنیم و ما برای اینکه تحقیر نشویم مانند آنها صحبت کردن را برای کتمان هویتمان تمرین کردیم و با زکاوت زیباتر از آنها صحبت کردیم ، مجبور شدیم 2 زبان را همزمان در ذهنمان تجزیه و تحلیل کنیم سپس به زبان بیاوریم و به خاطر آن ٰ، کتک خوردیم ، جریمه شدیم ، اخراج شدیم ، تحقیر شدیم و گاهی ناچار از مدرسه فرار کردیم ، تاریخ اجدادمان را با تحریف و تخریب به نام تاریخ ایران به خوردمان دادند و ما به ایرانی بودنمان بالیدیم ، ما حتی 15 سال پیش نمی دانستیم ، فرهنگ لغت داریم ، دستور زبان داریم ، تاریخ داریم ، فقط تعداد کمی کتابهای شعر و نوحه داشتیم و آن را دارایی خود می انگاشتیم .

ما را غریبانه از ما دور کردند  شعورمان را بر ضد فرهنگ خودمان بکار گرفتند و خودکمان را با دست خودمان سرکوب کردند، اگر آذربایجانی نبود صدا و سیمای ایران شکل نمی گرفت ، نمی توانست عرض اندام کند ، اما از طریق همان صدا و سیما همیشه به تکرار مارا هویت ما را به باد مسخره گرفتند و ما را خنداندند ، غافل از اینکه این سیاست شوونیستی هدفی فراتر از خنداندن داشته است او غیر مستقیم به ملت نشان می داد که ترک حقیر است و فرزندانمان برای فرار از تحقیر از معرفی کردن خود و از ترک بودن خود فرار می کردند و خود را بچه تهران می خواندند.و ندانسته سیاست آسیمیلاسیونی فارس را رهنمون می شدند.

اما امروز با بیدار شدن شعور ملی و سیاسی ملت خوشبختانه سریع از روی افکار شوونیستی فارس پرده برداشته  و از راههای مختلف اهداف ضد بشری و افکار نژاد پرستی اشخاصی مانند حداد عادل را رو می کنند .

دیروز انتشارات پینار را به جرم پان تورکیستی ، فرقه گرایی و .... با برنامه ی از پیش تعیین شده و دقیق فلج می کنند ، مجوز نشر را ابطال می کنند، که شما چرا کتاب ترکی غیر مجازچاپ کردید؟

بعد از یک سال بازی دادن که کاملا منجر به ورشکستگی انتشارات از نظر مادی و معنوی گردد بنده را به دادگاه می کشند تا به حبس بیندازند، بعد از یک سال اعلام تعلیق آن هم شفاهی یکباره بعد از رو شدن پرونده متوجه می شویم که مجوز یک سال است ابطال شده است و اینها با وعده تشکیل جلسه و تجدید نظر و لغو تعلیق مرا به بدترین وضعیت مالی دچار کردند. اینجاست که احساس می کنی دنیا دور سرت می چرخد و تو کاری نمی توانی بکنی ، زیرا به کدام قانون  ، به کدام دادگاه و به کدام قاضی می توان اعتماد کرد ، همه جا حاکم اوست خودش قانون است و خودش دادگاه، او حق وتو دارد چون می تواند، در برابر ملتی که برای خود چیزی ندارد!. دارد اما اختیارش را ندارد ، قانون ، قاضی ، دادگاه ، حکومت و کسی که در راس باشد و بگوید بیایید درست قضاوت کنید، و  حق مارا ، ملت ما را این قدر راحت ضایع نکنید ، اینجاست که خلع را با وجودت حس می کنی ، اگر من هم حاکمی ،دولتی داشتم ، کسی داشتم برایش دردم را بگویم و او مرا و زبان مرا می فهمید ٰ،اینگونه زیر پا له نمی شدم و به ناچار مانند جسم بی جان زندگی نمی کردم .

مرا محکوم به چاپ غیر مجاز کتاب کردند و من اجازت خودشان نشانشان دادم ٰ، گفتند تو مگر نماینده باکو هستی که کتابهای آنجا را ترجمه می کنی ، گفتم من کتابهای انگلیسی ترجمه شده و چاپ  شده زیاد دارم ، اما خود گفتند خود پذیرفتند ٰ، خود جلسه تشکیل دادند ، خود ابطال مجوز کردند و من فقط چرا چرا کردم ؟

اینجاست که ملت طاقتشان طاق می شود ، این ملت فهمیده اند زیر یوغ ا ستعمار بودن نتیجه ای جز این نخواهد داشت ، آیا باز بپذیریم که ما را ترک خر خطاب کنند ، ثروتمان را به غارت ببرند ، فرزندانمان را آسیمیله کنند ، یا نه از هر طریقی شده به فکر باز گرفتن حقوق انسانی مان باشیم امروز که در عصر بیداری به سر می بریم در قرن اتم ، کدام سازمان و کدام دادگاه با وجود این همه ظلم به دادمان رسیده است ؟ چه کسی هست بیاید حقایق را در یک ترازو قرار دهد و مشخص کند که آیا انتشارات پینار با تلاشهای شبانه روزی اش و بدون دریافت کمکی از دولت ، با وجود اجازه انتشار به خاطر چاپ کردن کتاب ترکی پان تورک هست یا نه؟ ایا حداد عادل با وجود توهین علنی به شعور این همه ملت و اقوام ساکن در ایران پان محسوب می شود یا نه؟

اینک ملت باید خود قاضی شوند و تشخیص یدهند پان کیست؟ حداد عادل یا انتشارات پینار ؟...

شریفه جعفری : مدیر مسئول انتشارات ابطال شده ی پینار

 

Pan kimdir? Pinar yayin evə mi? Həddad adil mi?

Həddad adili  zengan şəhərində olan zaman yaxından görüb onun danışıqınq qulaq asmiıtım.o heddad kı indi bu qədər onu böyüdüb qələm sahibi kimi xalqa tanıtdırıblar əyər sizdə onu yaxından görseydiniz özünüz bilerdiz bu məmləkətin başında oturan ve millətə hukumət eləyən adamlar nə qədər beyni boş ,düşüncəsiz ,səyasi və mədəni şuurdan uzaxdadılar.Bu adamlar kı bir gecədə ,şuunisti düşüncəilə meqam sahibi olub millete hukumet edirler.

Zenganda burs binasında sabah  saat 11.30 da həddad danışacaqdır,mende naşir olaraq bir dost tərəfindən dəvət olunmüşt

 

 

ای آغالار گلین سیزه سویله ییم اوچ یوز آتمیش پارا کندی اورمونون

هر اؤلکه ده شهرتی وار بحثی وار گؤزل هنرلری فندی اورمونون



بکشلو- برادوست – زیوه ماحالی نازلی چای – باراندوز – روضه صفالی

شور دنیزی خسته لره شفالی گزمک اوچون واردی بندی اورمونون



چول تره سی اوغلان اوتو قازیاغی صفالی دیر بوستانچی نین چارداغی

سوت قاتیغی بال خاماسی قایماغی شهرتی وار بیرده قندی اورمونون



سلیمان اورمویا بیر دم قیش گلیر بیر دم یئللر اسیر قار یاغیش گلیر

باشین قار آلاندا ایلی خوش گلیر اطرافیندا داغ کمندی اورمونون

سلیمان هاشم زاده - گؤندرن مرتضی قلی پور

مقایسه زلزله بم و آذربایجان نحوه عملکرد دولت-حقایق به وقوع پیوسته و نتایج به دست آمده …

شریفه جعفری مدیر مسئول انتشارات توقیف شده و ابطال شده ی پینار

در سال 1382 5 دی زلزله ای به مقیاس 6/6 ریشتر در بم به وقوع پیوست

،

 

دقیقا یادمه رسانه   ها با صدای بلند و سوزناک شروع به گفتن تسلیت و همدردی با مردم بم و کرمان کردند   ایران سراسر در ماتم فرو رفت ، استمداد دولت از مردم برای کمک به زلزله دگان شروع شد ، تقریبا   تمام هم و غم دولت و رسانه ها شده بود زلزله بم و تحریک احساسات مردم .

در آن روزگار علاوه بر کمکهای بین المللی و خود حکومت، مردم به خصوص مثل همیشه مردم غیور و انسان دوست   آذربایجان به یاری شتافتند عزاداری اعلام شد ، برنامه های سوگواری در هر ارگانی   ریخته شده بود و در جامعه ادبی شب شعر هایی نیز در این خصوص گذاشته شد شاعران   سرودند و نویسندگان نوشتند   .

خلاصه همه ماتم زده و ناراحت بودیم ، به خاطر انسانهایی که مظلومانه زیر   آوار ماندند و خانواده هایی که بی خانمان شدند. اما در همان روزها که خود بنده   در زنجان سکونت داشتم و همسرم مامور پلیس راهنمایی و رانندگی بود و در جاده   زنجان کردستان در حال خدمت . روزی به خانه آمد بسیار ناراحت و متاثر . علت را   جویا شدم .

گفت امروز نزدیک روستای زرین آباد بودیم که روستاییان به ما خبر دادند شخصی را   دستگیر کرده اند واز ما خواستند به آنجا برویم ما قبل از ماموران آگاهی رسیده   بودیم . که دیدیم دختر بچه ای 9 ساله که تمام خانواده اش را در زلزله از دست   داده است توسط مامور کرمانی به 4000 تومان به یک قاچاقچی کرد فروخته شده است .   او آن را به زنجان می برد که به خاطر توالت در این روستا نگه داشته بود و داخل قهوه   خانه رفته بود که گریه های دختر باعث شده روستاییان مشکوک شوند و حقیقت ماجرا را   بفهمند و سپس آن مرد را گرفته بودند و ما تحویل آگاهی دادیم .

و اما از آنجا که همه نگران وضع مردم بودیم پیگیر این زلزله بودیم که خدا را   شکر دولت در کمترین زمان شروع به تخریب خانه های قدیمی کرده و به جای آنها خانه   هایی مدرن با امکانات بهداشتی و رفاهی بالا کرد . تا جایی که 2 سال بعد از آن   برنامه های تلوزیونی عید در بم بصورت زنده به روی آنتن رفت و از مردم و توریست ها دعوت به عمل آمد که به بم   زیبا سفر کنند . دریاچه ی مصنوعی ساخته شده بود و مناظر زیبایی که به هر حال   سوای از آب و هوای کرمان می توانست به مسافر و توریست امکانات لازمه را فرهم کند   و به او خوش بگذراند.

ما همه از این رسیدگی حکومت خوشحال شدیم هرچند که انسانهایی جان خود را از   دست داده بودند .

اما در حقیقت بم به گونه ای نیز شانس آورده بود تا از محرومیت و بافت قدیمی و سنتی رها   شود و زیبایی خود را در رسانه ها به رخ بکشد.

اما امروز نیز آذربایجان با این بلای طبیعی دست و پنجه نرم کرده است . هریس   اهر ورزقان خون گریه می کردند و این باز هم در همین کشور یعنی ایران اتفاق بود   . ملت دلشان آتش گرفت ، داغدار شدند. دسته دسته به یاری شتافتند ، از مال گذشتند   و از جان مایه گذاشتند . غیورانه و خالصانه هر چه در کیسه داشتند در کاسه اخلاص نهادند و به   آذربایجان رفتند . و همین انتظار نیز از همین ملت میرفت ، غیرت مردم ، شرف مردم   ، شعور ملی مردم و انسانیت آذربایجان حقیقتی که در این امتحان به نمره بیست   رسیده بود در دنیا منعکس گردید . همه دیدند و خواندند و قضاوت کردند.

فروختن دختر معصوم و مظلوم 9 ساله در بم کجا و شرف و غیرت جوانان آذربایجان   کجا ؟ آنجا دولت بود و اینجا ملت! آنجا وظیفه ی حکومت در میان بود و اینجا عشق   مردم .

حالا بماند ما گرگ باران دیده ایم و هرگز فکر نمی کنیم که خانه های ویران   شده نه تنها باسرعت و مانند بم به سامان برسند بلکه می دانیم و آموخته ایم که   انتظاری نداشته باشیم و با اشک چشم خود بنای گلی خود را دوباره از نو بسازیم زیرا همه هستیم تعقیب می کنیم و خواهیم دید .

اما علت چیست ملت در آذربایجان خون گریه میکند دولت سرپوش می گذارد . ملت   جمع می کند دولت می رباید ؟ ملت در سوگ عزیزانشان می نشیند دولت با باتوم و   تحقیر پراکنده می سازد . پرونده ای که هنوز باز نشده است را می بندد ، به خاطر   فوت مادر فلان گرسنه در فلان کشور تسلیت می فرستد، درد سوریه ، حزب الله ، عراق   ، فلسطین ،ارمنستان را در دل دارد و برایشان شب و روز ندارد اما ناله های کودک   اذربایجانی

نیمه جان را در زیر آوار نمی شنود ، بها نمی دهد . چرا ؟

مگر این آذربایجانی فرزند همان آذربایجانی دیروز نیست که ایران را از دست   دنیا نجات داده و با گذشتن از جان خود ناموس ایرانی را حفظ کرده است .

مگر همان آذربایجانی با غیرت و با تعصب نیست که دیروز در رسانه هایت با   فریاد یاشاسین آذربایجانت کوش دنیا را کر می کردی ؟ و با تحریک احساسات غیورانه   ی آذربایجانی ها ، بهترین و با شعورترین جوانان ما را فدا می کردی ؟

امروز مگر این ملت چه کاری داشتند جز رفتار ی انسان دوستانه که سد راهشان می   شدی ؟ دستگیرسان می کردی ؟ گریه در سوگ عزیزانشان را با باتوم پاسخ می دهی ؟   عشقشان را بر نمی تابی ؟ مگر اینها فرزندان همان شهدای با غیرت نیستند ، مگر   پدرانشان در دشتهای جنوب در خرمشهر – اهواز – شلمچه به شهادت نرسیده اند؟ آیا   غیر از این است وظیفه ای که تو داری آنها انجام می دهند ، آیا آنها با تو مقابله   کرده اند با این که سالهاست هر شب 100 تریلی از ثروت ملی آذربایجان را غارت کرده   از همین جاده های تبریز تهران به شهرهای کرمان و فارس نشین می فرستی ؟

پس علت این همه غرض ورزی و دشمنی با ملت آذربایجان چه می تواند باشد .

ایرانی بودن یا نبودن ، تنی بودن یا نبودن ، در طول تاریخ مورد اهانت و   تمسخر قرار دادن یا ندادن ، دهن کجی و بی مهری به ملت نشان دادن یا ندادن ، حس   زنده به گور کردن آذربایجانی را در سر داشتن یا نداشتن ، اگر از همه اینها   بگذریم یک حقیقت در میان است و آن اینکه ، دیگر هم ملت آذربایجان هم حکومت نژاد   پرست فارس و هم دنیا فهمیده اند آذربایجانی امروز با آذربایجانی دیروز زمین تا آسمان فرق کرده است ٰ،

دیگر ملت بیدار شده است ، به شعور سیاسی و ملی خود دست یافته است ٰ ، دیگر   حتی یک روستایی دور مانده از امکانات طبیعی جانم فدای رهبر شنیده نخواهد شد ،   دیگر مساله ی ما که ایم و شما که ؟ مطرح می شود.

اتحاد مردم زلزله ای بس بزرگتر در دلهای گردانندگان حکومت به راه انداخته   است ٰ، اینک با ملتی طرفند که کس را از ناکس ، سره را از ناسره به خوبی تشخیص می   دهد ، با وجود اینکه می داند دم زند ،زده خواهد شد فریاد میکشد و هویت به خطر   افتاده اش را باز می ستاند.

و این بسیار سخت است بر حکومتی که نصف جمعیت آن آذربایجانی باشد و مملکت روی   پاشنه آنها بچرخد.

او به خوبی درک کرده است که آذربایجانی امروز نه حیله روسیه را می خورد نه   ستم فارس را ، و اکثر فعالانش به دنبال علم و اگاهی هستند و خود را به شعور   سیاسی بالایی رسانده اند. در مملکتی که کسی نمی توانست ترکی بخواند در نمایشگاه   بین المللی اش کتابهای ترکی بیشتر از کتابهای دیگر به فروش می رسد ،

حال طبیعی است در چنین شرایطی هر چه قدر هم بخواهد نمی تواند عناد و دشمنی   اش را بروز ندهد ، و چون اختیارات ملت را دارد آن می کند که دیدیم .

کسی که خود را در حال غرق شدن ببیند ، دیگر چیزی برای باختن نخواهد داشت و   تا حد توان بر طرف مقابل چنگ خواهد انداخت و بر او نیش فرو خواهد کرد .

غافل از  اینکه با ملتی طرف شده است که می میرد اما ذلت نمی پذیرد

 

آجی تیکان

بو گئجه دوز دورد دفعه یوخودان آتیلمیشام

گؤزلریمی یوم جاغین

ایچه ریمی اود باسیر

سانکی اللی طرفدن تیکانلار باتیریرلار

ایینه اوجو سانجیلیر

جانیم  سیز – سیز سیزلاییر

قیشقیریرام سیز آللاه

آخی من نئیله میشم !؟

دوغولدوغوم دیلیمه بیر آز دویغو گؤستریب

احترام ائیله میشم

قیشقیریرام بیر نفر یوخدو منی آنلاسین

اؤزومو اثبات لاییم

بیلسین لر کی حاقلی یام

من قیشقیردیقجا منی اینجیتمک ایسته ییرلر

ایشکنجه داها آرتیر

اوندا باشا دوشورم

دیلیمی بیلمه ییرلر ...

اؤز سسیمه تیتره ییب یوخودان آتیلیرام

دؤردومونجو سانس دا-

بیر خاطره یئل کیمی باشیمدان گلیب کئچیر

آتام تعریف له ییردی

"کندیمیزه او زامان

روس لار گلیب دولموشدو

کندیمیزین یانیندا چادیرلار قورولموشدو

من آتاملا گئتمیشدیم چؤلدن تیکان قیرماغا

ایکی قیران پول اوچون

ظولمتلی گونوموزو-

آنجاق یولا سالماغا

بیر آن گؤردوم اوروسون

چکمه لی – تهلوکه لی عسگری چارپیر بیزه

سانکی قورخودان بیزیم اود چؤکدو ایچیمیزه

قاچاندا اوزو قویلو

دوشدوم تیکان ایچینه

بارماقلاریمین اوجو سیزیم سیزیم سیزلادی

من آغلایا آغلایا گوناهیم یوخ دئییردیم

او کئفلی عسگر منیم دیلیمی آنلامادی

من آغلادیم او گولدو ".

آتام بونودئینده

سان کی بیر –بیر تیکانلار اوره ییمه باتیردی

دئییردیم اؤز- اؤزومه

کاش من اوردا اولاردیم

او عسکری داشینان

اؤز قانینا بویاردیم .

ایندیسه باخ اؤزومه

سانکی هر زاد یئرینه

بیر اتتیفاق دوشمه ییب

تاریخ تکرارلانیب دیر

تیکانلارین آجیسی

گئجه نین ظولمه تینده !

الده کسسه ییمده یوخ ...

آما ان بویوک تیکان ایچه ریمی آجیدیر

قورخورام گله جکده

بیر زاد دئییشیلمه دن

تیکانلار میراث کیمی

مندن بالاما چاتسین

اونون اینجه اللری

آخ ! اؤله رم او زامان

رحم ائله آللاه

آمان...

 

 

son gece

سون گئجه

بو گئجه سن منیم سون گئجم ده سن

بو گئجه منیم سن-

صاباح سنده  سن

...

بو گئجه حایاتیم ایکی بؤلونور

یئپ - یئنی بیر حایات

سیپ - سینیخ کؤنول

.....

بو گئجه مغلوب بیر دؤیوشچو سوسور

حایات دؤیوشونده ان بئجرک سیز

ان یورقون ،ان موتسوز ،ان گوجسوز قادین ،

79 نجو ایلین آرزوسون

بو آخشام غسل ائدیب کفنه بورکور!،

بو آخشام بیر قادین ائله اؤلوب کی

گؤزو ساتاشاندا اؤزوندن هورکور

.......

گددیر اون بیر ایللیک امه یی بادا

حاییف عؤمروموزه

حاییف هر زادا ...

گئدیر محکوم اولسون

دیللره دوشسون

بلکه یاشایارکن اؤلسون دونیادا

....

Son gecə

Bu gecə sən mənim son gecəmdəsən.

Bu gecə mənimsən-

Sabah səndə sən.

***

Bu gecə hayatım iki bölünür

Yep yeni bir hayat,

Sıp-sınıq könül…

***

Bu gecə məğlub bir döyüşçü susur

Hayat döyüşündə,

ən becərik siz!

ən yorqun ,ən mutsuz,ən gücsüz qadın.

79 uncu ilin arzusun

Bu axşam qusl edib kəfənə bukur.

Bu axşam bir qadın ele ölüb ki

Gözü sataşdıqca özündən hürkür.

Gedir on bir illik əməyi bada

Hayıf ömrümüzə

Hayıf hər zada

Gedir məhkum olsun

 dillərə düşsun

Bəlkə yaşayarkən ölsün dünyada.

Şərifə cəfəri- (Dəniz )